First go to "My node templates". Now click on "duplicate" button from the template you want to use. Then confirm it. After that you are getting redirected to a copy of the template. Now you can edit the node like usual.